100 речень нідерландською · A1 · Минулий і майбутній час ♻️ KOV

🕰 Минулий час (Verleden tijd)

1. Perfectum (hebben/zijn + voltooid deelwoord)

Це найпоширеніший спосіб говорити про минуле. Структура:
hebben / zijn + ge- + stam + -d/-t

Особа	hebben	zijn
ik	heb	ben
jij	hebt	bent
hij/zij	heeft	is
wij/zij	hebben	zijn

2. Правило 't kofschip

Якщо остання буква основи входить в 't kofschip → суфікс -t, інакше → -d

werken → gewerkt (k ∈ kofschip)
leven → geleefd (v ∉ kofschip)

3. zijn або hebben?

zijn — рух з результатом: gaan, komen, rijden
hebben — більшість інших дієслів

4. Неправильні форми (A1)

zijn → geweest (hebben)
hebben → gehad (hebben)
gaan → gegaan (zijn)
zien → gezien (hebben)
eten → gegeten (hebben)
drinken → gedronken (hebben)
zeggen → gezegd (hebben)

🔮 Майбутній час (Toekomst)

1. Теперішній час + обставина

Найпростіший спосіб! Додай слово часу — і теперішній стає майбутнім:

morgen — завтра
straks — незабаром
vanavond — сьогодні ввечері
volgende week — наступного тижня

Приклад: Ik eet morgen pizza.
Я їм завтра піцу.

2. gaan + infinitief

«Збираюся зробити» — близьке майбутнє:

Особа	gaan
ik	ga
jij	gaat
hij/zij	gaat
wij/zij	gaan

Приклад: Ik ga slapen. — Я збираюся спати.

3. zullen + infinitief

Офіційне / невпевнене майбутнє:

ik zal komen — я прийду
jij zult zien — ти побачиш
hij zal helpen — він допоможе
wij zullen gaan — ми підемо

Минулий час

Майбутній час

Виділена форма

МИНУЛИЙ ЧАС — Perfectum (речення 1–50)

hebben · правильні дієслова

Ik heb gewerkt.

Я працював / працювала.

⚙ hebben + gewerkt | werken → gewerkt (k ∈ 't kofschip → -t)

Jij hebt geslapen.

Ти спав / спала.

⚙ hebben + geslapen | slapen → нерег. geslapen

Hij heeft geluisterd.

Він слухав.

⚙ hebben + geluisterd | luisteren → geluisterd (r ∉ kofschip → -d)

Zij heeft gekookt.

Вона готувала (їжу).

⚙ hebben + gekookt | koken → gekookt (k → -t)

Wij hebben gespeeld.

Ми гралися.

⚙ hebben + gespeeld | spelen → gespeeld (l → -d)

Ze hebben geleerd.

Вони навчалися.

⚙ hebben + geleerd | leren → geleerd (r → -d)

Ik heb gebeld.

Я телефонував / телефонувала.

⚙ hebben + gebeld | bellen → gebeld (l → -d)

Hij heeft betaald.

Він заплатив.

⚙ hebben + betaald | betalen → betaald (l → -d)

Zij heeft gedanst.

Вона танцювала.

⚙ hebben + gedanst | dansen → gedanst (s ∈ kofschip → -t)

We hebben gewacht.

Ми чекали.

⚙ hebben + gewacht | wachten → gewacht (t ∈ kofschip → -t)

zijn · дієслова руху

Ik ben gegaan.

Я пішов / пішла.

⚙ zijn + gegaan | gaan → нерег. gegaan (рух)

Jij bent gekomen.

Ти прийшов / прийшла.

⚙ zijn + gekomen | komen → нерег. gekomen (прибуття)

Hij is gelopen.

Він ходив пішки.

⚙ zijn + gelopen | lopen → нерег. gelopen (рух)

Zij is gereden.

Вона їхала.

⚙ zijn + gereden | rijden → нерег. gereden (рух)

We zijn gevallen.

Ми впали.

⚙ zijn + gevallen | vallen → нерег. gevallen (зміна стану)

Ze zijn gekomen.

Вони прийшли.

⚙ zijn + gekomen | множина: zijn (не heeft)

Ik ben gezwommen.

Я плавав / плавала.

⚙ zijn + gezwommen | zwemmen → нерег. gezwommen

Hij is gerend.

Він бігав.

⚙ zijn + gerend | rennen → gerend (n → -d)

hebben · неправильні дієслова

Ik heb gegeten.

Я їв / їла.

⚙ hebben + gegeten | eten → нерег. gegeten

Jij hebt gedronken.

Ти пив / пила.

⚙ hebben + gedronken | drinken → нерег. gedronken

Hij heeft gezien.

Він бачив.

⚙ hebben + gezien | zien → нерег. gezien

Zij heeft gehad.

Вона мала.

⚙ hebben + gehad | hebben → нерег. gehad

Ik heb geweest.

Я був / була.

⚙ hebben + geweest | zijn → нерег. geweest (з hebben!)

We hebben gedaan.

Ми зробили.

⚙ hebben + gedaan | doen → нерег. gedaan

Ze hebben gezegd.

Вони сказали.

⚙ hebben + gezegd | zeggen → нерег. gezegd

Повні речення з контекстом

Ik heb gisteren pizza gegeten.

Вчора я їв / їла піцу.

⚙ gisteren = вчора | дієприкметник в кінці речення

Jij hebt veel water gedronken.

Ти випив / випила багато води.

⚙ veel = багато | gedronken після об'єкта

Hij heeft zijn hond gevoerd.

Він нагодував свого пса.

⚙ voeren → gevoerd (r → -d) | zijn = його

Zij heeft een boek gelezen.

Вона прочитала книгу.

⚙ lezen → нерег. gelezen (hebben)

Wij hebben samen gekookt.

Ми разом готували їжу.

⚙ samen = разом | koken → gekookt

Ik ben naar school gegaan.

Я пішов / пішла до школи.

⚙ naar = до | zijn + gegaan (рух)

Ze is vroeg opgestaan.

Вона рано встала.

⚙ vroeg = рано | opstaan → нерег. opgestaan (zijn, рух)

Hij heeft zijn moeder geholpen.

Він допоміг своїй мамі.

⚙ helpen → нерег. geholpen (hebben)

Wij hebben muziek geluisterd.

Ми слухали музику.

⚙ luisteren → geluisterd | muziek = музика

Ze hebben hard gelachen.

Вони голосно сміялися.

⚙ lachen → нерег. gelachen | hard = голосно, сильно

Ik heb mijn kamer schoongemaakt.

Я прибрав / прибрала свою кімнату.

⚙ schoonmaken (scheidbaar) → schoongemaakt | ge- між двома частинами

Jij hebt de deur geopend.

Ти відчинив / відчинила двері.

⚙ openen → geopend (n → -d)

Hij heeft de tv aangezet.

Він увімкнув телевізор.

⚙ aanzetten (scheidbaar) → aangezet | t ∈ kofschip → -t

Zij heeft haar tanden gepoetst.

Вона почистила зуби.

⚙ poetsen → gepoetst (s ∈ kofschip → -t) | tanden = зуби

We hebben een film gekeken.

Ми дивилися фільм.

⚙ kijken → нерег. gekeken (hebben)

Ik ben thuis gebleven.

Я залишився / залишилася вдома.

⚙ blijven → нерег. gebleven (zijn, зміна стану)

Hij heeft veel geslapen.

Він багато спав.

⚙ slapen → нерег. geslapen (hebben)

Ze heeft met haar vriend gepraat.

Вона розмовляла зі своїм другом.

⚙ praten → gepraat (t ∈ kofschip → -t)

Ik heb gisteren niet gesport.

Вчора я не займався / займалася спортом.

⚙ niet = не | sporten → gesport (t → -t)

Wij zijn naar het park gefietst.

Ми поїхали на велосипеді до парку.

⚙ fietsen → gefietst (zijn, рух) | naar het park = до парку

Ze heeft brood gekocht.

Вона купила хліб.

⚙ kopen → нерег. gekocht (hebben)

Ik heb mijn huiswerk gemaakt.

Я зробив / зробила домашнє завдання.

⚙ maken → нерег. gemaakt (hebben)

Hij heeft zijn jas gevonden.

Він знайшов свою куртку.

⚙ vinden → нерег. gevonden (hebben)

Zij is ziek geworden.

Вона захворіла.

⚙ worden → нерег. geworden (zijn, зміна стану)

We hebben samen gezongen.

Ми разом співали.

⚙ zingen → нерег. gezongen (hebben)

МАЙБУТНІЙ ЧАС — 3 способи (речення 51–100)

Спосіб 1 · Теперішній час + обставина часу

Ik eet morgen pizza.

Завтра я їм піцу.

⚙ morgen = завтра | теп. час = майбутнє при обставині часу

Jij slaapt straks.

Незабаром ти будеш спати.

⚙ straks = незабаром | теп. час замість майбутнього

Hij komt vanavond.

Він приходить сьогодні ввечері.

⚙ vanavond = сьогодні ввечері | komt = теп. час від komen

Zij kookt morgenochtend.

Завтра вранці вона готує.

⚙ morgenochtend = завтра вранці

Wij spelen volgende week.

Ми граємо наступного тижня.

⚙ volgende week = наступного тижня

Ze werken morgen niet.

Завтра вони не працюють.

⚙ niet = не | niet стоїть перед дієсловом у кінці

Ik bel je straks.

Я подзвоню тобі незабаром.

⚙ je = тобі | bel = теп. час від bellen

Hij betaalt morgen.

Він заплатить завтра.

⚙ betaalt = теп. час від betalen (hij/zij: + -t)

Zij danst vanavond.

Вона танцює сьогодні ввечері.

⚙ danst = теп. час від dansen

We fietsen morgen naar het park.

Завтра ми їдемо на велосипеді до парку.

⚙ naar het park = до парку | теп. час для плану

Спосіб 2 · gaan + інфінітив

Ik ga slapen.

Я збираюся спати.

⚙ ga + slapen | ik → ga (від gaan)

Jij gaat morgen lopen.

Завтра ти збираєшся ходити пішки.

⚙ jij → gaat | інфінітив в кінці

Hij gaat eten.

Він збирається їсти.

⚙ hij → gaat | eten = інфінітив

Zij gaat morgen werken.

Завтра вона збирається працювати.

⚙ zij (вона) → gaat | порядок: gaat + обст. + інфінітив

Wij gaan samen koken.

Ми збираємося готувати разом.

⚙ wij → gaan | samen між gaan та інфінітивом

Ze gaan naar school fietsen.

Вони збираються їхати на велосипеді до школи.

⚙ ze (вони) → gaan | інфінітив в кінці речення

Ik ga een boek lezen.

Я збираюся читати книгу.

⚙ ga + een boek + lezen | об'єкт між gaan і інфінітивом

Hij gaat zijn kamer schoonmaken.

Він збирається прибрати свою кімнату.

⚙ schoonmaken = scheidbaar, але в інфінітиві — одне слово

Zij gaat morgen zwemmen.

Завтра вона збирається плавати.

⚙ gaat + morgen + zwemmen | порядок з обставиною

We gaan vanavond dansen.

Сьогодні ввечері ми збираємося танцювати.

⚙ vanavond = сьогодні ввечері | gaan + дієслово

Ik ga straks bellen.

Незабаром я збираюся телефонувати.

⚙ straks = незабаром | ga + bellen

Jij gaat morgen sporten.

Завтра ти збираєшся займатися спортом.

⚙ sporten = займатися спортом | gaat + morgen + спорт

Hij gaat een film kijken.

Він збирається дивитися фільм.

⚙ een film kijken = дивитися фільм

Ze gaan morgen winkelen.

Завтра вони збираються йти по магазинах.

⚙ winkelen = ходити по магазинах

Wij gaan samen zingen.

Ми збираємося співати разом.

⚙ zingen = співати | gaan + інфінітив

Спосіб 3 · zullen + інфінітив

Ik zal komen.

Я прийду.

⚙ ik → zal | komen = інфінітив в кінці

Jij zult het begrijpen.

Ти зрозумієш це.

⚙ jij → zult | het = це, begrijpen = розуміти

Hij zal helpen.

Він допоможе.

⚙ hij → zal | helpen = допомагати

Zij zal morgen werken.

Завтра вона буде працювати.

⚙ zij (вона) → zal | morgen між zal і werken

Wij zullen gaan.

Ми підемо.

⚙ wij → zullen | gaan = інфінітив

Ze zullen niet komen.

Вони не прийдуть.

⚙ niet = не | niet перед інфінітивом

Ik zal het doen.

Я це зроблю.

⚙ het = це | doen = робити | zal + інфінітив

Hij zal je bellen.

Він тобі подзвонить.

⚙ je = тобі | zal + bellen

Zij zal morgen thuis zijn.

Завтра вона буде вдома.

⚙ thuis = вдома | zijn = інфінітив (бути)

Wij zullen het proberen.

Ми спробуємо це.

⚙ proberen = пробувати | het = це

Змішані речення з усіма трьома способами

Ik ga morgen vroeg opstaan.

Завтра я збираюся рано встати.

⚙ ga + morgen vroeg + opstaan | vroeg = рано

Ze eet vanavond bij ons.

Сьогодні ввечері вона їсть у нас.

⚙ bij ons = у нас | теп. час = майбутнє

Ik zal morgen vroeg opstaan.

Завтра я рано встану.

⚙ zullen = більш офіційно / рішення | пор. з реч. 86

Hij gaat zijn vader bezoeken.

Він збирається відвідати свого батька.

⚙ bezoeken = відвідувати | vader = батько

Wij spelen morgenavond voetbal.

Завтра ввечері ми граємо у футбол.

⚙ morgenavond = завтра ввечері | теп. час = план

Ik ga een cadeau kopen.

Я збираюся купити подарунок.

⚙ cadeau = подарунок | ga + kopen

Ze zullen helpen met koken.

Вони допоможуть з приготуванням їжі.

⚙ met koken = з приготуванням їжі | zullen

Jij gaat morgen leren.

Завтра ти збираєшся вчитися.

⚙ leren = вчитися | gaat + morgen + leren

Hij zal zijn best doen.

Він зробить усе можливе.

⚙ zijn best doen = робити все можливе (ідіома)

We gaan volgend jaar reizen.

Наступного року ми збираємося подорожувати.

⚙ volgend jaar = наступного року | reizen = подорожувати

Zij belt straks terug.

Вона незабаром передзвонить.

⚙ terugbellen (scheidbaar) → belt … terug | теп. час з straks

Ik ga vanavond thuis blijven.

Сьогодні ввечері я збираюся залишитися вдома.

⚙ thuis blijven = залишатися вдома | ga + blijven

Ze zullen morgen zwemmen.

Завтра вони будуть плавати.

⚙ ze (вони) → zullen | morgen + zwemmen

Wij gaan samen een taart bakken.

Ми збираємося разом спекти торт.

⚙ taart = торт | bakken = пекти | gaan + bakken

100

Ik zal altijd Nederlands leren.

Я завжди буду вчити нідерландську.

⚙ altijd = завжди | zal + leren (обіцянка/намір)

100 речень нідерландськоюРівень A1